Manifeste Objectifs

Pétition & Agir

Actualité du C.S.H.S.P.

Infos Pratiques

Liens Portrait

Nous Contacter

  .
  .
   .
  .
 .
 P  O  R  T  R  A  I  T  S  .

---

 Yong - Coréenne
 .
 Indi - Mauricien - Porte parole du Collectif
 .
 .Angélino - Malgache
 .
 Nazeer - Mauricien
 .
 Mamy - Malgache
article paru dans

Hichem - Tunisien
 .
Eric - Malgache

---

  .
  .
  . .
  .
  .
  .

  .
  .
  .

Annie & Yong

To whom reads our story,
Hello,
Annie and Yong we are a couple of a lesbian mixted nationality living in Paris for 5 years. How we met and lived during the period, we try to write simply as much we can write here and also about the group which supports gays, lesbians, and transsexuales immigrants who don’t have yet the resident card in France.

When I visited France by the first time with 15 young Koreans track tourists was on 2 July 1993 after the arrival from the Heathrow International airport in England the group had visited for 5 days in London. We splited separately in the Charles de Gaulle Roissy Airport deciding to follow individual itinerary until the redeparture for Korea on 3 August 1993. My itinerary was to discover and reveal the secret of the French latin culture which I could only have indirectly on books. So I decided to rest two weeks in Nice and the rest at Paris.

It was in a feminine bar on 22 July 1993 when I met my wife Annie who is a dentist. I could still remember vitally that evening. She was sitting just on the side of my table. Her face didn’t have any lifeness and seemed like preoccupied by something else. That probably attracted me to engage to talk to her. We started to throw some words in English then made the rendez-vous for visit some expositions and museums together. Also we went together to the discotek that weekend . Annie became someone very special for me in an extremly short time. After departure to Korea on 3 August 1993, we continually have written letters almost every day and telephone calls. One day of September Annie asked me whether I could come to live with her in France, and I gave her the positive answer by the evening calls. I couldn’t give her a favorable reponse right away because it was an important decision to make for the rest of life and also the reason of my occupation which recently I was hired by a trading company as an international commercial clerk, and the nature of job I’d like to domuch. At that period Annie and I each payed around $1 100 telephone bill per month. Becaused of the delay of the acceptance of the resignation letter I could leave Korea on 18 November 1993.

Understood  at that period that there are no favorable French law existed for an immigration of the etranger partner of couple of the same  sex, I boldly decided to come to France without any preparation because there was any possibility of my ex-employer to open a position as an office liaison in Paris and if I tried to  obtain a university student visa in Korea, it would have taken me one to two years just for the preparation for the French efficiency examination. And I can’t be a students forever.  Annie and I once thought about of opening a business here just to  obtain a regular statute, but I myself opposed that idea because it’s a suicide of an investment without any experience activity business and without studying any market stability in France. So we have decided to do nothing until the laws change favorable for a couple like us.

The appartement situated in 119 Manin Street where we’ve lived by the first time was a small but we built so many good memories which we couldn’t forget. Even now when we pass by the building we give a long look. I usually stayed at home doing the management of the house and kept the bookkeeping, went frequently to cinemas which we liked to do much, visited to expositions and museums, played tennis, promenaded to seek for new subjects to take photos, attended reguliarly to a health club to keep a regular waste size, and since last winter I started to take the Hapkido course, a Korean self-defense class against street attacker. Also, with parent’s Annie we went time to time vacances to north and south renting a pavilion.

Thanks to Annie’s gifted talents we didn’t have much problems of money to live two persons. However, whenever my family in Korea they asked me when I can come for vacances on Korea, I’d like to give them a certain answer. Also I’mgetting worry about my mother who graws daily aging. My eldest brother who married at late just got a baby boy, whom I’d like to see.And my middle sister, elder sister and my little brother, Song-Gu all I’d like to see. We often say each other when we can have the carte de séjour (a green card) the first thing we do is doing to vacances on Korea. Also we’d like to visit Canada and Greenland. If I have the permission to work, my job would be a receptionist in a dental clinic, but I also like to be a chef on a French restaurant which I’m going to look forward to become someday after finishing the school of a French cuisine. And in a case of an attack by a street boys which happened to me personnally recently, I’d like to claim the very equal protection of policiers. Plus I’d like to drive a car legaly.

The occasion that we could contact the group (Collectif de Soutien des Homos Sans Papiers) which supports the gays, lesbians and transsexuales immigrants who don’t have yet the resident card caused by the current discrimination laws contre a couple of the same sex in France was just after we came back from the vacances of May, through a magazine we subscribe called Magazine Lesbia. It was Annie who discovered the article written by Anne and Marine which introduced the existence of the group. We made a decision to have contact them and attended the meeting. At the meeting we could meet Lionel, the president, and many couples like us who are living under sufferings and difficulties and victimes of the actual French laws of the segregation and the discrimination between heteros and homos couples. We share the same causes and get a little bit of a moral compensation each other. Annie and I received many juridical consultations and aides on the preparation of documents which demanded for the application of the green card to submit to the department of police. For my apllication we are going to submit for the first time this begining of september. In case of the refuse, we are going to continually appeal to the administrative with the group support and its affiliated association ARDHIS (Association pour la Reconnaissance des Droits des personnes Homosexuelles et transsexuelles à l’Immigration et au Séjour).

Lastly, I’d like to appreciate Annie, my wife, who takes many risks to protect mewith a thick curtains of love. She always rides the subway with me to move around in the city. More then any other person, we know and understand well ourselves. As a human being who makes a life on this world, what we need more !The person like Annie she is right beside of me that makes me someone very important.
 
 
 

.
    .
    .
    .
    .
    .
    .
 

  .
    .
    .
    .
    .
    .
    .
 

Indi - Porte parole du Collectif

L’homosexualité dans les  Iles Maurices est un tabou, les gens n’en parlent pas. Tout petit, j’étais attiré par les garçons, je ne savais pas vraiment si j’étais homosexuel. J’ai eu beaucoup de problèmes dans mon pays, tout le monde m’appelait « la demoiselle ». J’avais peur de parler de mon homosexualité à ma famille. J’étais très malheureux.
En 1985 je suis tombé amoureux d’un français en visite à l’île Maurice. Il m’a fait découvrir toutes les joies de l’amour et me parlait de la vie homosexuelle en France. J’étais surpris par la relative tolérance des français, mais il ne vivait pas seul. Dépité, j’ai vécu quelques mois chez une copine avant de trouver un job et de me louer une chambre.
En 1987 sans papiers, je réussis à m’inscrire à une faculté en capacité en droit. J’avais un semblant d’identité avec une carte d’étudiant. Puis sur ma route, j’ai eu la chance de rencontrer un ami qui a bien voulu m’aider en me payant les services d’un avocat. Il me conseille de me sortir de cette situation sans issue en retournant à l’île Maurice pour obtenir un visa de long séjour.
En 1989, je suis rentré à Maurice. C’était l’enfer pour moi, j’avais peur de dévoiler mon homosexualité. Un homme qui ne se marie pas, c’est un pêché dans mon pays. Désespéré, j’avais besoin de me confier à mon frère. Il ne voulait pas m’écouter. Pour lui, c’est la honte,  la honte d’être homosexuel. Il y a plein d’homosexuels à Maurice qui sont obligés de se marier. Moi, je ne peux pas faire semblant avec une femme qui sera malheureuse, je suis homosexuel. En France, il y a des millions d’homosexuels. J’avais pris la décision de revenir à Paris.
 En 1990, j’ai eu mon visa de long séjour dans l’ambassade française de mon pays. De nouveau à Paris, je suis allé à la Préfecture pour demander une carte de séjour. Ils m’ont demandé de m’inscrire de nouveau à  la Fac. J’ai continué mes études de capacité en droit. Après j’ai changé pour une Ecole privée de Tourisme, mais je n’ai pas réussi à avoir mon diplôme.
Je n’avais pas le moral de plus j’ai perdu mon père et mon frère. J’étais nostalgique de mon pays.
En 1994, j’ai voulu faire un changement de statut. La préfecture a refusé et j’avais un avis de reconduite à la frontière, la loi Pasqua était en vigueur. Pas de papiers, pas de travail, pas de logement, j'étais dans une galère incroyable. Alors, je suis rentré. J’ai respecté la loi française.
Après un mois, la vie était toujours très dure dans mon pays. Tout le monde me regardait d’une façon bizarre, j’étais la risée de mon quartier. Je suis allé voir un psychiatre et un prêtre. Ils m’ont dit que j’étais malade, un pervers... J’étais très mal. Alors, j’ai pris la décision de revenir en France. Je n’avais pas le choix, sinon c’était le suicide à Maurice.
En 1995, j’ai obtenu un visa de touriste d’un mois et je suis revenu en France. Depuis cette année jusqu’aujourd’hui, je suis en situation irrégulière. Je préfère mourir en France que retourner chez moi. A cette époque, j’ai rencontré un ami, qui est devenu un grand frère. Il m’a pris en charge. Malgré ma clandestinité, je suis bien à Paris, je préfère vivre ici que dans mon pays.
Après la victoire de la gauche, j’ai écrit une lettre au Premier Ministre, Lionel Jospin; le Président de la République et la Préfecture. J’ai exposé mon problème :  j’étais un homosexuel étranger en situation irrégulière. A titre exceptionnel je leur demandais de rester en France, terre d’asile. Ces démarches ont échoué. Après j’ai fait un recours gracieux avec l’aide de Cimade qui a été rejeté.
Le jour que j’ai rencontré le Collectif de Soutien des Homos sans papiers, j’étais à bout. Ils m’ont donné confiance en moi-même. Le Collectif a fait un autre dossier de recours hiérarchique au Ministère de l’intérieur avec le soutien de Droit Devant, Act-Up et le Centre Gai et Lesbien. Aujourd’hui, je ne suis pas tout seul. Je vais me battre  pour avoir mes papiers.
Je suis devenu le porte-parole du Collectif de Soutien des Homos sans papiers. Le 7 septembre 1998, j’ai reçu un courrier de la Préfecture, le recours hiérarchique a été refusé. Je ne vais pas rentrer à Maurice, je vais me battre pour être régularisé. Le Gouvernement ne reconnaît pas mon séjour en France depuis 1985. Pour eux, je suis rentré en 1995. J’ai le droit de vivre en France.

Propos recueillis par Santi 98

.


 .
    .
    .
 .
    .
    .
    .
    .
    .

    .
    .
    .
    .
   .
    .
    .
    .
    .
    .
    .
 

Mamy & Laurent

14 juillet 1989 : la foule se précipite sur les Champs Elysées pour admirer le grand défilé Goudes et applaudir  La Marseillaise de Jessye Norman.
A la même date, perdus dans le brouillard de l’hiver austral, MAMY et LAURENT ébauchent leur première parade nuptiale, ils se sont rencontrés chez LAURENT pour un petit dîner après  la cérémonie du 14 juillet à l’Ambassade  de France.
Tout  nouveau sous le ciel Malgache, LAURENT se sent un peu seul dans sa maison perchée sur une colline de Tananarive. MAMY sort d’une relation amoureuse mouvementée.
Le repas fut correct et le Martini apprécié de tous. Puis, la nuit endiablée s’est poursuivie  dans un night club local pour se terminer par un léger baiser d’adieu.

Allait-on en rester là ?  Un peu juste pour remplir un portrait, nos deux tourtereaux firent plus amples connaissances, se prirent d’une profonde amitié, « ils marièrent et eurent beaucoup d’enfants ». Il s’agit d’une plaisanterie, vous l’aurez noté.
Tout se passa aimablement jusqu’au jour du grand retour en métropole de LAURENT.
Trois ans de vie commune laissent de multiples souvenirs et leurs liens s’étaient raffermis au cours du temps.
Il fallait étudier les méthodes d’obtenir un visa de long séjour en France, MAMY avait un baccalauréat et son niveau de connaissances en Français pouvait être approfondi. Il s’est inscrit à l’Alliance Française de Paris. Il obtenait un statut d’étudiant.
Nous avions évidemment choisi de vivre ensemble et il n’était aucunement possible de revendiquer un statut de couple homosexuel auprès du Consulat pour obtenir un visa.

Passons sur les détails qui compliquent inutilement la vie, mais nos deux héros se retrouvent dans l’avion pour Paris le 14 juillet 1992 (pure coïncidence).
MAMY connaissait déjà la France, il était venu en vacances avec Laurent en 1991, après une petite escapade à l’île de la Réunion. Mais, il n’avait jamais goûté les petits matins froids entassé dans la longue file d’attente de la Préfecture. Le plaisir est à son comble quant arrivé  au guichet, on vous annonce que vous dépendez de la sous-préfecture de Boulogne-Billancourt.

Moins de bousculades, accueil plus convivial, mais la réalité  administrative reste intacte :

• Alors vous êtes étudiant ?
• Vous avez quel âge ?
• Vous étudiez quoi ?
• Vous êtes hébergé par qui ?
• Vous êtes pris en charge par quelqu’un ?
• Vous avez une sécurité sociale ?
• Vous redoublez ? Pourquoi ? Justifiez par écrit cette défaillance ?
• ETC.
• ETC....
Et chaque année que Dieu fait, LAURENT présente l’original et la photocopie de ses bulletins de salaire, son titre de propriété, son impôt sur le revenu, son impôt foncier, sa carte d’identité, la prise en charge, le certificat d’hébergement, etc.... Et il faut recommencer l’opération à l’identique à l’expiration du visa.
Depuis 1992, leur patience est à la hauteur des papiers délivrés à l’administration française.

Il n’ont pas arrête de vivre pour autant profitant de la douce euphorie d’être en « situation régulière ».
 Ils ont voyagé (Espagne ,Italie), ils ont tenté un visa touristique pour les USA pour rendre visite à des amis, là par contre, ce fut un refus brutal du consulat Américain.
Ils se font de nombreux amis. MAMY est très bien accepté par la famille de LAURENT; l’expérience a été tout aussi concluante à Madagascar, les 16 frères et soeurs de MAMY ont très bien accueilli la présence de ce « VAZAHA »(français en malgache) au sein de leurs foyers.

Dans le souci de s’intégrer à la vie française et de contribuer à la vie du foyer, MAMY cherche des petits boulots d’étudiants, il en trouve.
Jusqu’au jour ou il rencontre un gros blocage à la Direction Départementale du Travail de Nanterre. Il a un emploi de hôte de caisse à Auchan. Et au regard de la situation de l’emploi dans le département, il ne peut exercer un travail sur le territoire national. Une vraie plongée dans la dure réalité, on justifie cette décision aussi par la nature de ses études, son âge, la suspicion est de rigueur sur les raisons de sa présence en France. Le Ministère du Travail  et de la « solidarité » doute également de la régularité de ses papiers; un vrai régal, des flèches pour faire basculer un individu dans la clandestinité. On ne tient pas compte de sa vie de concubins avec un citoyen français, les couples homosexuels n’existent pas en France.

Mais le moral, ils l’ont, grâce surtout à l’ARDHIS et au Collectif des Homos sans Papiers.
Ils sont heureux ensemble, une union qui attaquera ses dix ans en 1999. Le PACS est peut être une issue honorable, mais les délais se rapprochent et il faudra sous peu que MAMY demande son changement de statut dans le cadre de la loi Chevènement.
Les études ont assez duré, et MAMY a envie d’avoir les mêmes droits que ses confrères hétéros qui arrivés à la même date et liés avec un partenaire français en France, sont munis aujourd’hui titulaire d’un passeport Français.
Qui a parlé de discriminations envers les homosexuels en France ?

Nous comptons sur votre soutien et vous tiendrons régulièrement informer de l’avancée de notre dossier.

Merci à tous.
 
 







Portrait dans  du 1er octobre 1998
dans le dossier "Couple : Le grand chambardement"

Angélino Malgache .

Je suis arrivé en France en 1988 pour continuer mes études. Etant le seul garçon de la famille, c'était tout naturel pour elle que je tente ma chance en France. Mes trois soeurs sont elles restées à Madagascar. Mes premiers mois en France ont été très durs. Accueilli par de la famille éloignée à Montpellier, l'entraide était déjà différente de celle à Madagascar. J'ai dû m'assumer tout seul très vite avec le peu d'argent que m'envoyaient mes parents.
C'est au cours de l'été 90 que j'ai rencontré Bernard au Peyrou (jardin de Montpellier). "Moi c'est Bernard et toi ?" Claude ai-je répondu. Je ne savais pas trop où je m'embarquais. Bernard était en vancances à Montpellier et nous nous sommes revus tous les jours puis il est reparti à Rennes où il vivait. Quelques semaines après je prend mon courage à deux mains et le rappelle et lui dit que je désire le rejoindre. J'ose enfin dévoiler ma vraie identité. Tout de suite nous vivons ensemble et bâtissons un avenir commun. Nous voyageons beaucoup avec toujours des péripéties dans les visas et contrôles aux frontières. Par exemple nous faisons l'aller retour dans la journée sur un ferry pour l'Angleterre, Angélino n'ayant pas de visa. J'obtiens mon BTS Compta et commence à m'inquiéter de mon avenir en France. Je trouve une possibilité d'études longues qui est l'expertise comptable. Mais d'année en année la préfecture devient de plus en plus exigeante sur mes résultats jusqu'à me donner un ultimatum en 97 : si je ne réussis pas mon examen ma carte de séjour "étudiant" ne sera pas renouvellée. Suite à cette pression et à la baisse de concentration sur mes études, j'échoue en septembre 97. Là commence une vraie galère vis à vis de la préfecture. D'espoirs en promesses en passant par de nombreux moments de découragement et de trahisons, ma vie avec Bernard se concentre pratiquement exclusivement sur le combat avec l'administration. Grâce à de nombreux soutiens d'ami(e)s et de la famille à Bernard et finalement grâce au Collectif de Soutien des Homos Sans Papiers j'obtiens, nous obtenons gain de cause le lundi 15 juin 1998. Il s'agit encore que d'une carte d'un an mais avec l'autorisation de travail. Son renouvellement sera encore l'objet d'angoisses. Cependant nous voyons notre avenir sous de nouveaux angles et pouvons commencer à faire de vrais projets. Nous allons peut être acheter une commode pour vider les valises qu'on utilise depuis bientôt 8 ans et refaire les papiers peints (rires). Nous allons paradoxalement reprendre nos voyages mais je n'oublie pas que cette liberté est volée aux sans papiers. J'ai toujours voulu rester avec des papiers et Bernard était prêt à me suivre à Madagascar où les problèmes auraient été d'une notre nature. Nous sommes conscients que c'est un luxe, malheureusement, qui n'est pas à la portée de tout le monde. Notre lutte acharnée a payé mais il faut maintenant se battre pour que cette légère avancée se transforme en droit pour tous les homos !   .

Nazeer Mauricien .

Quand j'avais 17-18 ans, j'ai commencé à rêver de partir pour la France: j'étaisattiré par la culture française, j'aimais beaucoup les chansons françaises. Des amis sont allés en Angleterre, en Italie. J'ai déjà eu l'occasion de partir à l'étranger, mais je n'ai pas voulu y rester. Pour moi, c'était la France. Je m'étais mis dans la tête qu'un jour j'irais en France que je vivrais là-bas. L'île Maurice, pour moi, c'était tout petit. La France, c'était le rêve de vivre autrement, plus librement.

Toute ma famille, mes parents savaient que je voulais partir en France. Ils savaient que je n'irais pas pour des vacances. Au début, ils ne voulaient pas que je parte. Quand ils ont vu que j'étais malheureux, ils m'ont dit: "Si tu veux y aller, tu pars si tu as l'argent. Tu sais très bien que l'Europe c'est différent. Là-bas la vie est plus difficile, mais si c'est ce que tu veux". J'ai travaillé très dur à l'usine. J'économisais l'argent pour venir en Europe. Mes parents m'ont aussi aidé. Ilssavaient très bien que je n'étais pas heureux à Maurice.

A l'âge de 25 ans, j'avais fait une demande de visa pour venir en France en touriste, mais je ne l'ai pas obtenu. Un an après, je voulais toujours aller en France.A Port-Louis, des agences de voyages vous proposent leurs services. J'ai puainsi avoir un visa pour la Belgique. En Belgique, j'ai payé un passeur et je suisarrivé en France.

Moi je savais, quand j'ai quitté Maurice, que ce serait très difficile: je n'avais pas de famille ici, pas d'amis. Je voulais entrer en France, y vivre, me débrouiller pour rester et avoir mes papiers et retourner voir mes parents, mais vivre en France quand même. C'était très dur au début.

J'ai toujours été à Paris. Au début, des Mauriciens m'ont hébergé, certains trois-quatre jours, certains une semaine, un autre sept mois. J'ai vécu comme ça. Il y a des gens qui m'ont hébergé quelque temps, mais comme je n'avais pas de papiers, je n'avais pas toujours du travail. Je travaillais au noir. Parfois, jeperdais mon travail. Et là, je n'arrivais pas à payer le loyer. Il me fallait payer FF2 000 tous les mois, chez les personnes qui m'hébergeaient. Comme je n'avais pasde papiers, ils me disaient à un certain moment: "Bon, on ne peut pas te garder maintenant. Tu cherches un autre endroit". Et je devais changer de logement.

J'ai beaucoup travaillé. J'ai fait du repassage au noir de 7 heures du matin à 10 heures du soir. Je faisais de la couture aussi. Mon frère était tailleur à Maurice. A une époque, j'ai travaillé avec lui, j'ai appris un peu. C'est ça qui m'a aidé. J'ai travaillé dans la confection, mais j'étais exploité. Les patrons, quand ils savent que vous êtes un étranger qui n'a pas de papiers, ne veulent pas vous payer. Il y a même un patron qui ne m'a pas payé deux mois de salaire. Il y a plusieurs endroits où je n'ai pas été payé. Mais je ne pouvais rien faire.

Quand la gauche a gagné les élections législatives, en mai 1997, j'étais content.Ils avaient fait la promesse d'abroger les lois Pasqua-Debré. Moi, j'avais prié pour que la gauche passe. Je me disais qu'à ce moment, j'aurais mes papiers.J'étais donc très content. J'avais même des amis qui m'avaient dit qu'ilsvoteraient pour la gauche, pour que j'aie mes papiers. Puis, le gouvernement aimposé des critères: les personnes mariées seraient régularisées et lescélibataires devraient avoir passé sept ans en France et avoir travaillélégalement pour être régularisés. J'avais travaillé, mais au noir, je n'avais pas de bulletins de salaire. Je ne répondais pas aux critères. J'ai quand même déposé un dossier. J'ai eu une réponse en mars. Ce n'était pas une réponse de la préfecture.J'avais contacté le député de ma circonscription, Jean-Christophe Cambadélis, lemaire du XIXe arrondissement où j'habite, M. Madec, ainsi qu'un conseiller au ministère de l'Intérieur pour qu'ils soutiennent mon dossier. Des personnalitéscomme Jack Lang, l'écrivain Gilles Perrault, les Verts et le Parti communistefrançais ont soutenu notre démarche à travers le Collectif de soutien des homossans papiers que nous avons créé avec des amis.

J'ai eu la réponse grâce à un courrier adressé au député Cambadélis. Mon dossier était refusé parce que j'étais célibataire, sans attaches familiales et sans charge de famille. J'ai continué à essayer d'obtenir ma régularisation avec l'aide de mes amis, qui ont envoyé des lettres au ministère de l'Intérieur, par la presse aussi. C'est tout cela qui a fait basculer la décision en ma faveur.

Je n'ai pas de regrets. Je suis très content d'être en France. C'est ce que j'ai   toujours voulu. Je me suis battu parce que c'était mon désir de vivre en France. J'ai gagné mon combat. Je n'ai pas de regrets, Maurice ne me manque pas, mais je pense à mes parent.
 

Eric & Laurent         Portrait bientôt sur ce site